（原文發(fā)表于4月5日，作者為露天看臺的David Kenyon，文章內容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)）

NBA球隊追逐總冠軍的成本正在不斷攀升。當然，我們并非要對這些每賽季收入持續增長(cháng)的球隊報以過(guò)多同情，聯(lián)盟近期剛簽下價(jià)值760億美元的11年期電視轉播協(xié)議。然而巨額收入意味著(zhù)工資帽上漲，任何志在爭冠的球隊都在謀求最大化利用薪資空間，外加勞資協(xié)議允許的各類(lèi)特例條款。這些勞資協(xié)議帶來(lái)的利好已使頂級球隊的薪資總額突破2億美元大關(guān)，另有十余支球隊超過(guò)1.8億美元。但這些投入是否換來(lái)了成績(jì)，這正是我們要探討的問(wèn)題，球隊排名按照薪資總額。

第12名：2024-25賽季的湖人

薪資總額：1億8274萬(wàn)5885美元

成績(jì)：目前西部第三

評分：A-

本賽季伊始，湖人依靠詹姆斯與戴維斯這對曾助力球隊2020年奪冠的球星組合。但在二月某個(gè)驚人的夜晚，這支球隊的未來(lái)徹底發(fā)生了改變。湖人通過(guò)一筆震驚聯(lián)盟的交易得到獨行俠球星東契奇，這位最佳陣容級別的頂尖球員被視為詹姆斯王座的天然繼承人，眼下他們將攜手向季后賽席位發(fā)起沖擊。無(wú)論本賽季季后賽結果如何，考慮到這筆交易對未來(lái)的影響，這筆錢(qián)也花得值當。

第11名：2024-25賽季的雄鹿

薪資總額：1億8319萬(wàn)1333美元

成績(jì)：目前東部第五

評分：C+

陣容構建邏輯？合理。實(shí)際效果？對雄鹿而言卻是另一回事，他們在挫折不斷中度過(guò)了一個(gè)沮喪的賽季。進(jìn)入賽季收官階段時(shí)，雄鹿至少能避開(kāi)附加賽。許多球隊會(huì )為打進(jìn)季后賽而欣喜，即使最終結果難免令人失望，這點(diǎn)不應被輕視。而核心球員接連傷病（包括利拉德的深靜脈血栓）、波蒂斯被禁賽25場(chǎng)以及球隊整體狀態(tài)不穩定，使得雄鹿本賽季的表現遠低于預期。字母哥能做到很多事，但他無(wú)法包辦一切。除非雄鹿能爆冷贏(yíng)下幾輪季后賽，否則這賽季給人們留下的印象難言積極。

第10名：2023-24賽季的凱爾特人

薪資總額：1億8484萬(wàn)5028美元

成績(jì)：NBA總冠軍

評分：A+

毫無(wú)懸念的滿(mǎn)分！上賽季的凱爾特人常規賽取得64勝18負，領(lǐng)先東部第二多達14個(gè)勝場(chǎng)。他們所有的季后賽系列賽均沒(méi)打到五場(chǎng)以上，最終以16勝3負的戰績(jì)奪冠。朱-霍勒迪、波爾津吉斯、塔圖姆和杰倫-布朗四人薪資均超3000萬(wàn)美元，德里克-懷特1836萬(wàn)美元，霍福德正好1000萬(wàn)美元，可以說(shuō)每一分錢(qián)都花得物有所值。

第9名：2024-25賽季的尼克斯

薪資總額：1億8775萬(wàn)4435美元

成績(jì)：目前東部第四

評分：B

連續兩年止步東部半決賽后，尼克斯選擇了豪賭。他們通過(guò)休賽期的交易得到了唐斯，這位從森林狼轉投的球星帶來(lái)了4920萬(wàn)美元的年薪。這筆引援使尼克斯創(chuàng )下了隊史最高薪資紀錄，我們即將見(jiàn)證這是否是個(gè)明智決定。尼克斯的表現基本達到預期，賽季接近50勝并鎖定首輪主場(chǎng)優(yōu)勢。由唐斯、阿努諾比、布倫森（待其傷愈歸隊）、米卡爾-布里奇斯、約什-哈特和米切爾-羅賓遜組成的高薪陣容，正帶領(lǐng)球隊沖擊季后賽。只要不重蹈次輪出局的覆轍，當前評分就可能改變，當然也有變得更糟的可能。

第8名：2023-24賽季的太陽(yáng)

薪資總額：1億8829萬(wàn)459美元

成績(jì)：首輪出局

評分：C-

太陽(yáng)球迷建議跳過(guò)。2021年與NBA總冠軍失之交臂后，太陽(yáng)采取了孤注一擲的策略：2022-23賽季末引進(jìn)杜蘭特，隨后的休賽期又交易來(lái)了比爾。管理層的激進(jìn)運作未能如愿，傷病導致杜蘭特、布克和比爾直到同年12月才合體。雖有高光時(shí)刻（如次年一月的進(jìn)攻狂潮取得七連勝），但整體49勝33負的賽季中還是輸了不少比賽。最糟糕的是，季后賽首輪太陽(yáng)慘遭森林狼橫掃，系列賽僅一場(chǎng)比賽的分差維持在個(gè)位數。

第7名：2022-23賽季的勇士

薪資總額：1億8844萬(wàn)3947美元

成績(jì)：次輪出局

評分：B-

剛奪冠的勇士基本保留了原班人馬，僅微調了角色球員，仍以庫里、克萊、追夢(mèng)格林和維金斯為核心。簡(jiǎn)而言之，表現……尚可。勇士進(jìn)攻端如預期般犀利（畢竟有庫里坐鎮），但防守端頻頻失靈，場(chǎng)均失117.1分在高得分時(shí)代仍屬糟糕。最終勇士以44勝38負的戰績(jì)位列西部第六，次輪出局的表現算不上一敗涂地，但也遠稱(chēng)不上出色。

第6名：2022-23賽季的快船

薪資總額：1億9118萬(wàn)9228美元

成績(jì)：首輪出局

評分：C

巧合的是，快船與勇士同樣取得了44勝38負的戰績(jì)，但快船的賽季更令人沮喪。賽季剛開(kāi)始時(shí)快船的奪冠賠率高居第四，坐擁萊昂納德和保羅-喬治這兩位聯(lián)盟頂級鋒線(xiàn)。賽季的結局卻是雙星傷退，眼睜睜看著(zhù)球隊首輪1比4遭太陽(yáng)淘汰。從埃里克-戈登、鮑威爾到巴圖姆、祖巴茨，這些千萬(wàn)年薪的陣容拼圖在缺少核心球員時(shí)無(wú)力支撐球隊。

第5名：2024-25賽季的凱爾特人

薪資總額：1億9333萬(wàn)6448美元

成績(jì)：目前東部第二

評分：A-

截至目前，凱爾特人前景一片光明。盡管勢頭兇猛的騎士可能搶走東部頭號種子，但衛冕冠軍凱爾特人仍是頂級強隊之一。凱爾特人將連續第二年取得60勝并鎖定東部第二，塔圖姆和杰倫-布朗領(lǐng)銜的進(jìn)攻體系極其均衡，防守更是聯(lián)盟頂級。若凱爾特人未能挺進(jìn)東決則需重新評估，若能闖入總決賽或贏(yíng)下總冠軍，評分還將提升。

第4名：2023-24賽季的快船

薪資總額：1億9829萬(wàn)6474美元

成績(jì)：首輪出局

評分：B-

上賽季初，快船交易來(lái)哈登與萊昂納德、保羅-喬治組成三巨頭。哈登適應了輔助角色，威少改打替補，最關(guān)鍵的是萊昂納德與保羅-喬治扛起球隊，兩人均出戰超過(guò)68場(chǎng)，場(chǎng)均得分超過(guò)22分。然而結局依舊崩盤(pán)：萊昂納德膝蓋舊傷復發(fā)缺席賽季最后14場(chǎng)比賽，51勝的西部四號種子快船首輪2比4不敵獨行俠。

第3名：2024-25賽季的森林狼

薪資總額：1億9927萬(wàn)8607美元

成績(jì)：目前西部第六

評分：B-

上賽季森林狼終于迎來(lái)了突破：常規賽56勝并時(shí)隔20年重返西決。但面對未來(lái)薪資壓力，他們將唐斯送至尼克斯，確立愛(ài)德華茲為絕對核心。犧牲全明星前鋒換取陣容靈活性雖情有可原，但現實(shí)可能略顯殘酷。現實(shí)正印證這點(diǎn)：森林狼目前排名西部第六，但能否避開(kāi)附加賽？即便晉級首輪，又能否下克上？這些答案將決定這支薪資高昂、表現中等的球隊最終評分。

第2名：2023-24賽季的勇士

薪資總額：2億681萬(wàn)4776美元

成績(jì)：無(wú)緣季后賽

評分：C-

一方面，上賽季的勇士在競爭慘烈的西部取得46勝值得肯定，這是重要前提。同時(shí)爬到西部第十的過(guò)程堪稱(chēng)掙扎：賽季中期勇士?jì)H21勝25負，追夢(mèng)格林兩次長(cháng)期禁賽，克萊和維金斯狀態(tài)低迷。所幸賽季末段迎來(lái)轉機：庫里保持最佳陣容水準，隊友們集體覺(jué)醒，最后36戰25勝殺入附加賽。可惜結局頗具諷刺，勇士慘敗給國王告別了這個(gè)失望賽季，無(wú)緣季后賽。

第1名：2024-25賽季的太陽(yáng)

薪資總額：2億1055萬(wàn)7299美元

成績(jì)：目前西部第11

評分：D-

太陽(yáng)簡(jiǎn)直一團糟。超高失誤率與防守漏洞讓太陽(yáng)仍在為了附加賽席位苦苦掙扎，三巨頭表現集體低于預期。整個(gè)賽季交易流言不斷：管理層能說(shuō)服比爾放棄交易否決權換取巴特勒嗎？會(huì )放棄杜蘭特嗎？會(huì )圍繞失敗核心再做豪賭嗎？對太陽(yáng)而言賽季結束都算解脫。唯一阻止他們獲評“F”的因素是尚存附加賽希望，但即便是進(jìn)入季后賽，若無(wú)法贏(yíng)下系列賽也毫無(wú)意義。

原文：David Kenyon

編譯：李太白